lirik sholawat yaa asyiqol musthofa

Senin, 17 November 2014

Azka

Taslimi

تهدی إليك ياطه مي تسليمى أزگی تسلي
Azkâ taslîmî taslîmî taslimi tuhdâ ilaika yâ Thôhâ

تتری عليك ياطه
Wa sholâtul bârî al-bârî tatrô ‘alayka yâ Thôhâ

جئت بالخير يانبي والدين اليسر يانبی
Ji,ta bil khoiri yâ Nabî waddînil yusri yâ Nabî

فاز و افلح faza من يخطو خطاك
Man yakhthû khuthôk fâza wa aflah

Reff 1

جمعت بصفاك کل الأنام الشباب ألله رعاك علی
Allâh ro’âk ‘alâsy-syabâbi jumi’at bishifâk kullul anâmi

والوحی نزل عليك فى الغار وأوحی إليك
Wal wahyu nazal ‘alayka fîl ghôri wa auhâ ilaika

ر يانبى والدين اليس جئت بالخير يانبی
Ji,ta bil khoiri yâ Nabî waddînil yusri Yâ Nabî

فاز وأفلح من يخطو خطاك
Man yakhthû khuthôk fâza wa aflah

Reff 2

تهدی لله کل العباد جئت بالنور ياخير هاد
Ji,ta binnûri yâ khoiro hâdi tahdî lillâh kullul ‘ibâdi

نعمل حب النی دو أبنا ياحبائبنا شو ب
Syû bina’mil yâ habâ-ibnâ hubbin-Nabî dau-abnâ

والدين اليسر يانبی جئت بالخير يانبی
Ji,ta bil khoiri yâ Nabî waddînil yusri yâ Nabî

فاز وأفلح من يخطو خطاك
Man yakhthû khuthôk fâza wa aflah

Yaa asyiqol musthofa

أنا الفقير إليك يا رب وأنت عني – عنی غني

Anal faqiiru ilaika yaa Robb wa Anta ‘annii annii ghoniyyun

والضعف فی- في أصيل و أنت رب- رب قوي

Wadl-dlo’fu fiyya fiyya ashiilun wa Anta Robbun Robbun qowiyyun

ألکل يفنی- يفنی ويبلی وأنت وحدك – وحدك حي

Alkullu yafnaa yafnaa wa yablaa wa anta wahdaka wahdaka hayyun

طفیعاشق المص يا
Yâ ‘âsyiqol Mushthofâ
أبشر بنيل المنی
Absyir binailil munâ
قد راق گأس الصفا
Qod rôqo kâ,sush-shofâ asshofa asshofa
وطاب وفد الهنا
Wa thôba wafdul hanâ

Reff 1
نور الجمال بدا
Nûrul jamâli badâ
هدی من وجه شمس ال
Min wajhi syamsil hudâ
من فضله عمنا
Man fadl-luhu ‘ammanâ

Reff 2
طه الذی باللقا
Thôhalladzî billiqô
قد فاز لما ارتقی
Qod fâza lammâ-rtaqô
دون الوری ربنا
Dûnal warô robbunâ

Reff 3
من ربه قد دنا
Min robbihî qod danâ
ب الإلهحبي فهو
Fahuwa habîbullâh
وجاهه خير جاه
Wa jâhuhu khoiru jâh

Reff 4
بقربه قد حباه
Biqurbihî qod habâh
وخصه بالثنا
Wa khoshshohu bitstsanâ
دون الوری ربنا
Dûnal warô robbunâ