Yaa asyiqol musthofa

أنا الفقير إليك يا رب  وأنت عني – عنی غني

Anal faqiiru ilaika yaa Robb wa Anta ‘annii annii ghoniyyun

والضعف فی- في أصيل  و أنت رب- رب قوي

Wadl-dlo’fu fiyya fiyya ashiilun wa Anta Robbun Robbun qowiyyun

ألکل يفنی- يفنی ويبلی  وأنت وحدك – وحدك حي

Alkullu yafnaa yafnaa wa yablaa wa anta wahdaka wahdaka hayyun

طفیعاشق المص يا

Yâ ‘âsyiqol Mushthofâ

أبشر بنيل المنی

Absyir binailil munâ

قد راق گأس الصفا

Qod rôqo kâ,sush-shofâ asshofa asshofa

وطاب وفد الهنا

Wa thôba wafdul hanâ

 

 

 

Reff 1

نور الجمال بدا

Nûrul jamâli badâ

هدی من وجه شمس ال

Min wajhi syamsil hudâ

من فضله عمنا

Man fadl-luhu ‘ammanâ

 

 

Reff 2

طه الذی باللقا

Thôhalladzî billiqô

قد فاز لما ارتقی

Qod fâza lammâ-rtaqô

دون الوری ربنا

Dûnal warô robbunâ

 

 

Reff 3

من ربه قد دنا

Min robbihî qod danâ

ب الإلهحبي فهو

Fahuwa habîbullâh

وجاهه خير جاه

Wa jâhuhu khoiru jâh

 

 

Reff 4

بقربه قد حباه

Biqurbihî qod habâh

وخصه بالثنا

Wa khoshshohu bitstsanâ

دون الوری ربنا

Dûnal warô robbunâ